Theo Quyết định số 1098/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2019 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (nay là thành phố Huế) về việc ban hành Danh mục phân loại đập, hồ chứa thủy lợi trên địa bàn tỉnh. Theo đó, tên hồ là hồ Nam Giảng ở thôn Nam Giảng, xã Quảng Thái (nay là xã Đan Điền), do Công ty TNHH Nhà nước 1 Thành viên QLKTCTTL thành phố Huế quản lý. Nhưng tại bản chỉ dẫn thì Công ty lại ghi là hồ Nam Giản, ghi vậy là không đúng. Vì hồ Nam Giảng là danh từ gắn với địa danh thôn Nam Giảng, xã Đan Điền. Đề nghị lãnh đạo quý cấp chỉ đạo Công ty sửa lại cho đúng.
Cũng như, đập Cửa Lác là một danh từ, nhưng ở bản chỉ dẫn Công ty lại ghi đập Cửa Lát, ghi vậy là không đúng. Đề nghị lãnh đạo quý cấp chỉ đạo Công ty sửa lại cho đúng.